Scope: the 262 individual records that had not yet been checked (round 3 covered 32; see RELATORIO_verificacao_v3.md). Method: directed hypothesis, prioritizing ZKM/Rhizome/ADA (better catalog records) over NetArt.org.uy (no biographical data — see round 3), and skipping pseudonyms/handles with no reachable source. Coverage: ~200 searches, until the session search budget ran out. 255 of the 262 pending records were investigated; 7 were left out (marked PENDING in the spreadsheet) for a later session — all from NetArt.org.uy Latino, the source without biographical data.
Post-delivery correction: the first version of this report incorrectly counted 29 pending — 22 of those names had already been verified in rounds 1–2 (the user’s list of 25 + Clemente Padín, from a duplicate merge) and had simply not been matched by this round’s script. The data (year, collective, the Cordeiro/Fusco cases) were always correct in the spreadsheet; only the status label was fixed.
Explicit request: flag whether any report/article already catalogued Latin American artists. I found several — most importantly, one of them is the source of more than half of your database:
None of these is a ready-made “general catalog of Latin American artists” that could replace your curation work — they are cuts by collection/institution, just as your spreadsheet is. But item 1 is literally the origin of 58% of your rows, and items 2 and 3 have more complete records than those that were inherited. I recommend cross-checking these three sources before closing the database.
Countries swapped between the two members of a duo. Rafael Marchetti is listed under Argentina, Raquel Rennó under Argentina as well — but he is Argentine (born in Buenos Aires, 1975) and she is Brazilian (born in São Paulo, 1972). They form the duo Influenza. The database has both in the wrong section — not just an isolated error, a swap. Sources: springerin.at (net art.br), Escavador, FILE Festival.
More birthplace × nationality divergences (same pattern as round 3):
Confirmed name / spelling errors: Leonardo Lima → is Leandro Lima (São Paulo, 1976), duo with Gisela Motta since 1997, both in the ZKM collection. High confidence.
Collectives catalogued as individuals (Type corrected in this version): Olhar Eletrônico, Grupo Chaski, Astrovandalistas, DreamAddictive — already detailed in the round 3 report; the Type column is already corrected in the delivered spreadsheet.
Researchers/curators catalogued as artists: ~14 names appear in the source collections as scholars, not practicing artists: Gabriela Galati, Jorge La Ferla, Cássia Hosni, Débora Aita Gasparetto, Renato Rocha Souza, Claudia Arozqueta, Catalina Ossa Holmgren, Enrique Rivera Gallardo, Felipe César Londoño, José-Carlos Mariátegui, Everardo Reyes, Lucia Leão, Martha Gabriel, María Fernández. Flagged in the Recommended Action column, not removed — an editorial decision for you.
Duplicates confirmed this round (in addition to the 7 pairs already flagged in v3): none new beyond those already listed; this round’s check only confirmed via primary sources the pairs already suspected (e.g., Christian Oyarzún appears with his own record in 4 distinct sources, confirming he is the same person as “Cristian Oyarzun / Cristian Oyarsun”).
| Status | Rows | Meaning |
|---|---|---|
| OK | 156 | Verified, no problem found |
| NAO_VERIFICADO | 60 | Searched and found no biographical source — not “confirmed without location” |
| N/A (collective) | 30 | Row is already a collective — birthplace does not apply |
| PENDENTE | 29 | Outside this round’s search budget — never checked |
| NÃO VERIFICÁVEL (pseudonym) | 10 | Handle with no traceable civil identity (e.g., Anatomico, Ji, Macg) |
| ERRO_PAIS | 10 | Country in the database is wrong (rounds 3+4 combined) |
| DUPLICATA PROVÁVEL | 6 | Same person, two rows |
| DIVERGENCIA_NASCIMENTO | 5 | Born in a different country than listed, but the listed country is not “wrong” per se |
| ERRO_TIPO | 4 | Collective listed as Individual |
| ERRO_NOME | 2 | Name spelling is wrong/incomplete |